CATTI考試是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的翻譯專業(yè)資格考試，考試科目包括英,、日,、法、阿拉伯,、俄,、德、西班牙語等7種語種,，分為口譯和筆譯兩大類別,。其中，二,、三級(jí)筆譯考試包括《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目,；口譯考試包括《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目，二級(jí)口譯考試還包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別,。

參加二級(jí)口譯考試的人員可以根據(jù)自身情況選擇交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試,。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員需要參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》兩個(gè)科目的考試；報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員需要參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》兩個(gè)科目的考試,。已經(jīng)通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并獲得證書的人員可以免試《口譯綜合能力》科目,，只需要參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

對(duì)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生而言,，如果在入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格證書,，那么在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格考試，并且可以免試《綜合能力》科目,，只需要參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試,。

總之，CATTI考試是翻譯專業(yè)人員必備的證書之一,，通過考試不僅可以提升自身翻譯水平,，還有可能得到更好的職業(yè)機(jī)會(huì)。因此,，希望有志于從事翻譯工作的人士能夠認(rèn)真?zhèn)淇疾⑷〉脙?yōu)異成績(jī),。