翻譯是一門(mén)需要持續(xù)練習(xí)和努力的技能,，考生們?cè)趥鋺?zhàn)翻譯專業(yè)資格考試時(shí),，需要全方位地提升自己的語(yǔ)言水平和能力,，以期取得高分。下面是一些備考技巧,，幫助考生們?nèi)〉酶玫某煽?jī)。

閱讀是備考翻譯專業(yè)資格考試的重要環(huán)節(jié)之一,?？忌枰喿x一些中文資料，豐富和擴(kuò)大知識(shí)面,，同時(shí)也能提高自己的中文詞匯量和表達(dá)水平,，為外翻中做準(zhǔn)備。在閱讀過(guò)程中,，考生可以做點(diǎn)短語(yǔ)翻譯,、介詞填空、短文填空等練習(xí)題,，鞏固語(yǔ)法知識(shí),、提高知識(shí)運(yùn)用水平。

在準(zhǔn)備完形填空和閱讀理解題時(shí),，考生需要將以前試題的相應(yīng)題目逐一分析,、總結(jié)。練習(xí)完形填空時(shí)，可以總結(jié)哪些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和搭配常在試題中出現(xiàn),，并掌握上下文出現(xiàn)的語(yǔ)言標(biāo)志等等,。完形填空更多地是考察語(yǔ)感和對(duì)文章的理解程度。通過(guò)總結(jié)和練習(xí),，可以提高考試的速度和準(zhǔn)確度,。

如果感到自己的語(yǔ)言基礎(chǔ)總體上不錯(cuò)，但中譯英時(shí)總覺(jué)得表達(dá)不夠順暢或理想,，可以選擇20篇以上有關(guān)國(guó)內(nèi)外共同關(guān)注的重大話題方面的文章反復(fù)閱讀,，多次練習(xí)以提高表達(dá)能力。通過(guò)多次反復(fù)閱讀,，可以使每句話的表達(dá)更為自然流暢,，提高語(yǔ)感和準(zhǔn)確度。

如果感覺(jué)自己聽(tīng)懂了但是翻譯有困難,，那么可能是一句一句聽(tīng),、一句一句理解的。這種情況下,，需要進(jìn)行放開(kāi)性訓(xùn)練,，即不要聽(tīng)一兩個(gè)詞就立即去想意思，而是要聽(tīng)一句話后再去考慮,。如果能夠聽(tīng)一句話以上再去考慮就更好了,。

綜上所述，備考翻譯專業(yè)資格考試需要全方位地提升自己的語(yǔ)言水平和能力,。閱讀,、練習(xí)和反復(fù)訓(xùn)練是非常必要的環(huán)節(jié)。通過(guò)不斷地努力和實(shí)踐,，相信考生們一定能夠取得好成績(jī),。