CATTI三級筆譯考試和英語專八考試是兩個非常不同的考試,，雖然它們都是考察英語翻譯能力的,，但對于參加考試的人員和考試內(nèi)容等方面都有所不同。

首先,，CATTI三級筆譯考試對報考的人員沒有太多的限制,，即使是非英語專業(yè)的人也可以參加,。而英語專八則需要高校英語專業(yè)四年級學生才能夠報考,。這說明CATTI三級筆譯考試更加開放和包容，更多的人有機會參加,。

其次,，CATTI三級筆譯考試分為《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》兩個科目，主要考察考生的英語翻譯能力,。相比之下,，英語專八不僅考察翻譯能力，還考察聽說讀寫等各種英語綜合能力,。這說明英語專八對于英語綜合能力要求更高,，難度也更大。

最后,，CATTI三級筆譯考試的通過率在15%-18%之間,，而英語專八的通過率大概是40%-50%。這說明CATTI三級筆譯考試的難度比英語專八更大,，通過率也更低,。

總之，CATTI三級筆譯考試和英語專八考試都是考察英語翻譯能力的重要考試,，但在參加人員,、考試內(nèi)容和難度等方面有所不同。對于想要參加這兩個考試的人們,，需要根據(jù)自己的實際情況來選擇適合自己的考試,，并制定相應的備考計劃。