美國翻譯專業(yè)就業(yè)方向多樣，主要分為書面翻譯,、全面能力培養(yǎng)和會(huì)議高級(jí)翻譯三個(gè)方向。

首先是書面翻譯方向,，這個(gè)方向需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯,。課程設(shè)置包括比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯、翻譯學(xué)概論,、翻譯理論和實(shí)踐研究,、文化轉(zhuǎn)換的問題、翻譯史等等,。畢業(yè)后,，可以從事各種文本翻譯工作，如文學(xué)作品,、法律文件,、商務(wù)合同、科技論文等,。

其次是全面能力培養(yǎng)方向,，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。課程設(shè)置包括專業(yè)筆譯,、連串口譯,、聯(lián)絡(luò)口譯,、同步翻譯等等。畢業(yè)后,，可以在不同領(lǐng)域從事翻譯工作,，如新聞媒體、國際組織,、教育機(jī)構(gòu)等,。

最后是會(huì)議高級(jí)翻譯方向,，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請(qǐng),。這個(gè)方向?qū)谡Z水平要求很高，需要熟悉各種專業(yè)術(shù)語和常用語,。課程設(shè)置包括翻譯研究的方法和途徑,、連續(xù)和雙向口譯、同聲傳譯等等,。畢業(yè)后,，可以從事國際會(huì)議、商務(wù)談判等場合的翻譯工作,。

總之,，美國翻譯專業(yè)就業(yè)方向多樣，學(xué)生可以根據(jù)自己的興趣和能力選擇適合自己的方向,。不過無論選擇哪個(gè)方向,，都需要不斷學(xué)習(xí)和提升自己的能力，才能在激烈的競爭中脫穎而出,。